Legal English And Translation: Theory And Practice

Legal English And Translation: Theory And Practice

Autor : José Luis Sánchez Febrero
Género : Libros, Derecho, Derecho internacional,
Leer : 3900
Descargar : 3250
Tamaño de archivo : 21.60 MB
Formato : PDF, ePub

Tomar este libro

Legal English And Translation: Theory And Practice

The aim of this book is to provide an easy introduction to the understanding of Legal English. The book is in four parts. In the first and second parts, a theoretical background is provided where emphasis is place on analysing the peculiar features of this variety of ESP (English for Specific Purposes). A linguistic approach (both morphological and semantical) has been adopted, although other disciplines have also been taken into account, in particular sociolinguistics. This is so because Legal English is the jargon (despectively dismissed as «legalese») of an elite whose job is the meting out of justice. The third part deals with translation but from a theoretical point of view. By making use of (mostly) pragmatic concepts. A framework has been established to account for as many meanings in the texts as possible. The fourth section contains texts and documents, as well as introductions in most cases, illustrative of the different areas of the Law (Housing Law, Criminal Law, etc). Special care has been taken to select a wide variety of texts and documents to allow readers to enjoy an overview of Legal English at work. This section is heavily annotated. These notes provide explanations and translations into Spanish of the most difficult words, expressions and concepts. We are sure that this book will be useful to both the student (of English Philology, Translation and Law) and the proffesional involved in the teaching of English, journalists, translators as well as lawyers, judges, etc.

Hechizo De Mar Y Luna

Hechizo De Mar Y Luna

Autor : Mara Oliver
Género : Tienda Kindle, eBooks Kindle, Ciencia ficción, fantasía y terror,
Leer : 1638
Descargar : 1365
Tamaño de archivo : 9.07 MB
Guía Call Of Duty Modern Warfare 2

Guía Call Of Duty Modern Warfare 2

Autor : Vv.aa.
Género : Libros, Informática, internet y medios digitales, Guías de videojuegos y juegos para PC,
Leer : 2652
Descargar : 2210
Tamaño de archivo : 14.69 MB
Happy Ganchillo (Libros Singulares)

Happy Ganchillo (Libros Singulares)

Autor : Sara Gil Alvera
Género : Libros, Hogar, manualidades y estilos de vida, Artesanía,
Leer : 2730
Descargar : 2275
Tamaño de archivo : 15.12 MB
La Guardiana Del Ámbar

La Guardiana Del Ámbar

Autor : Freda Lightfoot
Género : Libros, Literatura y ficción, Ficción por género,
Leer : 1716
Descargar : 1430
Tamaño de archivo : 9.50 MB
H.p. Lovecraft: Obras Escogidas Ii

H.p. Lovecraft: Obras Escogidas Ii

Autor : H. P. Lovecraft,editorial Acervo
Género : Libros, Literatura y ficción, Ficción por género,
Leer : 2652
Descargar : 2210
Tamaño de archivo : 14.69 MB
Great Escapes Mediterranean (Jumbo)

Great Escapes Mediterranean (Jumbo)

Autor : Christiane Reiter
Género : Libros, Libros y guías de viaje, Guías turisticas,
Leer : 2730
Descargar : 2275
Tamaño de archivo : 15.12 MB